印刷专业术语英文翻译及名词解释（七）

静电丝网印刷机 electrostatic screen printing machine 使带正电荷的粉末从丝网版图文部分的网孔中泄出，吸附在带负电荷的承印物上的机器。主要由金属丝网、电极板、高压发生装置等组成。
曲面丝网印刷机 curved surface screen printing machine 印制承印物外呈曲面的机器。
丝网印刷机 screen printing machine 供丝网印刷用的机器；分为平面丝网印刷机和曲面丝网印刷机。
绷网机 stretching machine 将丝网绷紧在网框上的装置。
气动绷网机 pneumatic stretching machine 通过空气压力使支承体匀称地张紧于框架上的装置。
刮刀 erasing knife 刮墨刀的刀状部分，直接作用于印版上的印刷油墨，使油墨附着在承印物上。
刮胶斗 coating trough 将丝印感光胶涂刮到丝网上的工具。
异形刮墨板 special edged squeegee 边口呈角形、楔形和圆弧形的刮墨工具。
刮墨区 squeegeeing area 刮墨刀在印版上刮墨运行的区域。
丝网印刷台 printing table 丝网印刷机上放置承印物的装置，在印刷时吸住承印物，并与刮墨共同产生有效压印力。
刮墨板 squeegee 　在丝网印刷中，迫使丝网印版紧靠承印物，并使油墨透过丝网印版的开孔转移到承印物上，同时刮除印版上多余油墨的装置。
刮墨角度 squeegee angle 刮墨刀的切线方向与承印物水平面或与压印辊接触点的切线之间的夹角，在刮墨刀定位后非受力或非运动的状态下测得。
回弹力 screen resilience 丝印刮墨板在丝网版面上刮挤油墨后，印版支承体恢复原状的能力。
回墨板 ink reclaiming blade 将刮墨板刮挤在一边的油墨送回到刮墨板起始位置的工具。
晾架 drying rack 供丝网印刷品自然干燥用的装置，由金属支架和许多活动的网格状层板组成。