预涂感光平版 presensitized plate 预先涂覆感光层的、可随时用于晒版的平印版，简称“PS版”。
多层金属版 multi-metal plate 用钢或铝皮作版基，以铜为亲墨层，铬或镍为亲水层的一种平印版。
即涂感光版 wipe-on plate 用手工涂布感光层，随涂随用的一种平印版。
润版 dampening 平印版在着墨前为了保持空白部分斥墨性能，用润湿液将版面润湿。
水-墨平衡 ink-water balance 在平印印刷过程中油墨和润湿液之间的相对稳定关系。
润湿液 fountain solution 在印刷过程前用来润湿印版的水溶液。
酒精湿润 alcohol dampening 在胶印润湿液中添加酒精、异丙醇或其他醇类，降低水的表面张力，有利于润湿印版。
胶印机 offset printing press 按照间接印刷原理，印版通过橡皮布转印滚筒将图文转印在承印物上进行印刷的平版印刷机。
橡皮布 blanket 胶印机上转印滚筒的包覆物；包衬的组成部分。
滚压 rolling 胶印机橡皮滚筒和印版滚筒或压印滚筒间在压力下相对滚动。
输纸装置 sheet feeder 胶印机中将所要印刷的纸张从纸堆上输送到定位机构的装置。
收纸装置 delivery unit 印刷机上收集印张的机构。
输墨装置 inking unit 胶印机的组成部分，在每一印刷过程之前调节和传递油墨并将油墨均匀地涂布到印版上。
着墨辊 form inking roller 印刷机中将油墨涂布到印版上的辊。
墨斗辊 ink fountain roller 从墨斗中输出油墨的辊。
匀墨辊 ink distributing roller 传递和碾匀油墨的辊。
串墨辊 ink vibrator 轴向串动的匀墨辊。
润湿装置 dampening system 平版印刷机组成部分，用于输送和调节润湿液的机构。
着水辊 form dampening roller 平版印刷机中将润湿液涂布到印版上的辊。
水斗辊 water fountain foller 从水斗输出润湿液的辊。
串水辊 dampening vibrator 轴向串动的传水辊。
套色顺序 color sequence 在多色印刷中，按一定的颜色顺序将分色版依次套印在承印物上的颜色顺序。
胶印故障 offset printing trouble 在胶印过程中影响印刷正常进行或印品质量缺陷的总称。
条痕 streaks 出现在网纹平面上与滚筒轴向平行的条状印痕，属胶印印品故障。
规矩部件 guide 是纸张定位机构，保证纸张在进入印刷装置前相对印版有一个正确的位置。
糊版 filling in 由于印版图文部分溢墨，造成承印物上的印迹不清晰，属胶印印品故障。
掉版 image weakening 平印版的图文细微调子变浅，网点和线条面积减小，甚至失去亲墨性。
脏版 scumming 因印版润湿不良，造成空白部分着墨。
单张纸给纸系统 feeding system 印刷机上将单张纸连续、准确地传送给印刷装置的系统。
自动给纸机 feeder automatic 自动地将待印纸张逐页连续地送至输纸装置的机构。
纸张分离机构 sheet seperation system 将堆纸台上的纸张逐张分离，有规律地送到输纸板的机构。
输纸装置 sheet conveying device 将分离后的纸张平稳，准确地输送到定位机构的装置。
输纸板 feed board 飞达与传纸滚筒间用于纸张传输的光滑金属板。
前规 front guide 确定纸张在走纸方向上前后位置的规矩。
侧规 side guide 确定纸张与走纸方向垂直位置的规矩。
递纸装置 transfer device 把纸张准确地传递给印刷装置的机构。
